北京（路透社） - 官方媒体周四称，自从上个月出现的技术故障开始，中国的玉兔月球探测车已经经历了漫长的月球的夜晚，但仍然出现故障。 

　　玉兔，在中国传统神话中的月亮女神的名字命名，在十二月中旬降落到月球表面，完成地质调查和追捕自然资源任务。 

　　月球车在一月开始出现“机械控制异常”，进入它的第二个14天的月球晚上，一段暴露的表面，极端寒冷的时候。

　　科学家们表示，维修工作的结果将是不清楚，直到流动站从黑暗的时期，在此期间，它应该关闭涌现。

　　但本周觉醒之后，玉兔仍不能正常工作，中国国家广播电台说，理由裴着纡，发言人月球探测计划。

　　“这是醒了。我们有一个信号，但问题仍然没有得到解决， ”裴说，但没有透露更多细节。

　　专家们仍在努力修复流动站，官方的新华社说。

　　中国一直在发展军事，商业和科学用途的太空计划日益雄心勃勃。但它仍然是追赶既定空间的超级大国美国和俄罗斯。

　　玉兔和嫦娥3探头将它交付，标志着第一次“软着陆”在月球自1976年以来，在这两个美国和苏联完成这一壮举。

　　美国已经成功登陆火星车4在火星上，其中两个是仍然活跃。十年历史的机遇最近发现的证据表明，贴近民众生活的新鲜水，一旦积存在红色星球的表面。